Maran es un título arameo/siríaco que significa «nuestro Señor». Los debates históricos lo relacionan con algunas explicaciones propuestas para los nombres de comunidades. Una oración de un majzor también contiene el nombre Yeshua, acompañado de un título que suele traducirse «Príncipe de la Presencia». Estos textos merecen una lectura exacta, no conjeturas basadas únicamente en el sonido. H09 H10 H11
Pregunta cuándo aparece un nombre, quién lo utiliza y si la explicación propuesta se documentó en su época o mucho más tarde. En el caso de las oraciones, distingue la edición impresa de la historia anterior de la composición.